jueves, 17 de marzo de 2011

Llueve

(Lluvia entre naranjos: claustro del monasterio de San Juan de los Reyes,
Toledo, 13 de marzo de 2011)

Está lloviendo. Está lloviendo.
Yo, masticando melancolía,
pienso en los que han muerto.
La lluvia es un río de tristeza,
es arrepentimiento de los días de mi juventud,
y la providencia de Dios.
Ah, de pronto acuden a mí
las historias tristes de mis amigos.
¿Qué tal si voy, solo, a la iglesia a rezar?

(Chon Sangbyon. Regreso al cielo.
Antología. Traducción de Kim Changmin
y Othón Moreno. Madrid, Verbum, 2000)