miércoles, 16 de mayo de 2018

Debías estar aquí junto a mis labios


Debías estar aquí junto a mis labios
para compartir contigo esta amargura
de mis días quebrados uno a uno.

En tu rostro vi la tierra limpia.
Tan sólo en tu rostro. En nadie más.

(Eugénio de Andrade: “Lamento de Luís de Camões na morte de António, seu escravo”, en Escrita da Terra. Homenagens e Outros Epitáfios. Pref. Paula Morão. Porto, Assírio & Alvim, col. Obras de Eugénio de Andrade, 8, 2014. Imagen: Underwater Girl de Jacob Sutton)

(Devias estar aqui rente aos meus lábios/ para dividir contigo esta amargura/ dos meus dias partidos um a um// --Eu vi a terra limpa no teu rosto,/ só no teu rosto e nunca em mais nenhum.) (Versión de FN)

jueves, 10 de mayo de 2018

Firme



Mas el amante corazón violento
aún sigue firme en lo que sueña.

(Rafael Morales. Canción sobre el asfalto
Madrid, Antonio Oliver, col. Los Poetas, 1, 1954)

martes, 20 de marzo de 2018

Solo


Y yo sólo deseo salvar mi claridad,
sonreír a la luz de cada nuevo día,
mostrar mi firme horror a todo lo que muere.

(Antonio Colinas. Sepulcro en Tarquinia
Barcelona, Lumen, 1976)

miércoles, 14 de marzo de 2018

Si



Si renuncio a la vida es para hallarla luego
conforme a mi deseo, en tu memoria.

(Luis Cernuda. Como quien espera el alba. Buenos Aires, Losada, 1947)