Los malheridos

(Alberto García Alix, 1988)

Los griegos

El Mediterráneo tiene un sentido trágico solar, que no es el mismo que el de las brumas. Ciertos atardeceres --en el mar, al pie de las montañas--, cae la noche sobre la curva perfecta de una pequeña bahía y, desde las aguas silenciosas, sube entonces una plenitud angustiada. En esos lugares se puede comprender que si los griegos han tocado la desesperación ha sido siempre a través de la belleza y de lo que ésta tiene de opresivo. En esa dorada desdicha culmina la tragedia. Nuestra época, por el contrario, ha alimentado su desesperación en la fealdad y en las convulsiones. Y por esa razón, Europa sería innoble, si el dolor pudiera serlo alguna vez.

Nosotros hemos exiliado la belleza; los griegos tomaron las armas por ella. Primera diferencia, pero que viene de lejos. El pensamiento griego se ha resguardado siempre en la idea de límite. No ha llevado nada hasta el final --ni lo sagrado ni la razón--, porque no ha negado nada: ni lo sagrado, ni la razón. Lo ha repartido todo, equilibrando la sombra con la luz. Por el contrario, nuestra Europa, lanzada a la conquista de la totalidad, es hija de la desmesura. Niega la belleza, del mismo modo que niega todo lo que no exalta. Y, aunque de diferentes maneras, no exalta más que una sola cosa: el futuro imperio de la razón. En su locura, hace retroceder los límites eternos y, enseguida, oscuras Erinias se abaten sobre ella y la desgarran. Diosa de la mesura, no de la venganza, Némesis vigila. Todos cuantos traspasan el límite reciben su despiadado castigo.

Los griegos, que se interrogaron durante siglos acerca de lo justo, no podrían entender nada de nuestra idea de la justicia. Para ellos, la equidad suponía un límite, mientras que nuestro continente se convulsiona en busca de una justicia que pretende total. Ya en la aurora del pensamiento griego, Heráclito imaginaba que la justicia pone límites al propio universo físico. "El sol no rebasará sus límites, y si lo hace, las Erinias, defensoras de la justicia, darán con él." Nosotros, que hemos desorbitado el universo y el espíritu, nos reímos de esa amenaza. Encendemos en un cielo ebrio los soles que queremos. Pero eso no impide que los límites existan y que nosotros lo sepamos. En nuestros más locos extravíos, soñamos con un equilibrio que hemos dejado atrás y que ingenuamente creemos que volveremos a encontrar al final de nuestros errores. Presunción infantil y que justifica que pueblos niños, herederos de nuestras locuras, conduzcan hoy en día nuestra historia.

(Albert Camus. “El exilio de Helena”, en El verano, incluido en Obras completas, 3. Edición de José María Guelbenzu. Madrid, Alianza Editorial, col. Alianza Tres, 285, 2010, págs. 273-274. En la imagen, el Oráculo de Delfos y, de fondo, el Monte Parnaso: fotografía de Fernando Nombela, agosto de 2017)

Oda a un ruiseñor by Benedict Cumberbatch

My heart aches, and a drowsy numbness pains…

Me duele el corazón y un pesado sopor entorpece

mis sentidos, como si hubiera bebido cicuta

o apurado un denso opiáceo hasta el fondo,

hace un minuto, y me hubiese hundido en aguas del Leteo.

No por envidia de tu feliz destino,

sino por ser feliz en exceso con tu dicha,

pues tú, Dríada de alas ligeras de los árboles,

en algún escondite melodioso

de los verdes hayedos, de innumerables sombras,

con soltura y voz plena le cantas al verano.

¡Oh, si bebiera un sorbo de la cosecha añeja

largamente enfriada en la profunda cueva,

con el sabor de Flora y de los campos verdes,

las danzas y los cantos provenzales, los goces bajo el sol!

¡Oh, una taza repleta del Mediodía cálido,

llena de verdadera, sonrojada Hipocrene,

con burbujeantes gotas titilando en el borde

y manchada de púrpura la boca;

beberla y, sin ser visto, abandonar el mundo

y perderme contigo en la floresta oscura!

Perderme lejos, disolverme y olvidar por completo

lo que tú entre las hojas jamás has conocido,

el hastío, la fiebre, la zozobra de aquí,

donde los hombres se sientan a escuchar lamentos,

donde el temblor agita unas pocas, últimas canas tristes,

donde la juventud se vuelve pálida, delgado espectro, y muere;

donde el solo pensar es llenarse de pesares

y desesperanzas de ojos plomizos;

donde la Belleza no puede conservar el fulgor de sus ojos,

ni el nuevo Amor suspirar por ellos más de un día.

¡Lejos! ¡Lejos! Pues volaré hacia ti,

no en el carro de Baco con sus leopardos,

sino en las alas invisibles de Poesía,

aunque la mente obtusa se confunda y se retarde.

¡Ya estoy contigo! Qué suave es la noche,

acaso esté la Reina Luna ya en su trono

y alrededor todas sus hadas estelares;

pero no hay luz aquí,

salvo la que del cielo viene con las brisas

por entre sombras verdes y sendas de musgo sinuosas.

No alcanzo a ver qué flores se encuentran a mis pies

ni qué sutil incienso está suspenso de las ramas,

pero en la fragante oscuridad adivino cada aroma

con el que, acorde a la estación, este mes dota

a la hierba, al soto y al frutal silvestre,

al blanco espino y a la pastoril rosa de la zarza.

Frágiles violetas cubiertas de hojarasca,

y la hija primogénita de mediados de mayo,

rosa de almizcle en ciernes, ebria de rocío,

morada murmurante de moscas en el crepúsculo de estío.

Escucho entre las sombras; cuán a menudo

me he enamorado a medias de la apacible Muerte,

le he dado dulces nombres en pensativas rimas

por que llevara al aire mi aliento sosegado;

ahora más que nunca, morir fuera fortuna,

dejar de ser en mitad de la noche sin dolencia,

mientras tu arte derrama el alma lejos en torno

en esa suerte de éxtasis.

Tú seguirías cantando mientras yo en vano tendría oídos

para tan alto réquiem, vuelto ya hierba y tierra.

Tú no has nacido para morir, ¡oh pájaro inmortal!

Las generaciones hambrientas no te pisotean.

La voz que escucho en esta noche que pasa fue escuchada

en épocas remotas por el emperador y por el rústico;

quizá sea la misma canción que se abrió paso

hasta el triste corazón de Ruth, cuando, nostálgica de su hogar,

se detuvo a llorar en mitad de un maizal extranjero;

la misma que muchas veces ha hechizado

los mágicos postigos abiertos a la espuma

de peligrosos mares, en legendarias tierras olvidadas.

¡Olvidadas! ¡Palabra semejante a una campana

que dobla para traerme de regreso, de ti a mi soledad!

¡Adiós! La fantasía no puede engañarnos

tan bien como su fama pregona, elfo decepcionante.

¡Adiós! ¡Adiós! Tu quejumbroso himno se pierde

más allá de estos prados, en la corriente silenciosa,

ladera arriba; y se sepulta hondo

en los claros del bosque de otro valle cercano.

¿Fue una visión o un sueño de vigilia?

Esa música ha huido. ¿Estoy despierto o duermo?

(John Keats. Belleza y verdad. Traducción de Lorenzo Oliván. Valencia, Pre-Textos, 2010)

Thelonious Monk (10 de octubre de 1917)

Hay luz porque siempre es de noche.

(Thelonious Sphere Monk)

Amor

1. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser.

2. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. […]

(Diccionario de la lengua española (DRAE), 

Madrid, Espasa, 2014, vigesimotercera edición)

Adiós Nonino by Juanjo Domínguez

Esplendor “aguitarrar” Adiós Nonino 

de Astor Piazzola (la guitarra, una orquesta).

Soledad by Juanjo Domínguez & El Cigala

Pacho Herrera también sabe bailar

Promesa

Y abiertamente consagré mi corazón a la tierra grave y doliente,

y con frecuencia en la noche sagrada le prometí que la amaría fielmente hasta la muerte,

sin temor, con su pesada carga de fatalidad,

y que no despreciaría ninguno de sus enigmas. Así me ligué a ella con un lazo mortal.

(Friedrich Hölderlin. Empédocles y escritos sobre la locura. Barcelona, Labor, 1974; La muerte de Empédocles. Barcelona, El Acantilado, 2001. Ambas ediciones con traducción de Feliu Formosa)

Volar by El Kanka (con Zenet)

Charles Bradley (5 de noviembre de 1948 – 23 de septiembre de 2017)

Lovin' you, baby

John Coltrane (23 de septiembre de 1926)