Sus ojos siempre puros

Días de lentitud, días de lluvia,

días de espejos rotos y de cúspides perdidas,

días de párpados cerrados al horizonte de los mares,

de horas parecidas, días de cautividad.

Mi espíritu, que brillaba aun sobre las hojas

y las flores, mi espíritu está desnudo como el amor,

la olvidada aurora le hace bajar la cabeza

y contemplar su cuerpo obediente y vacío.

Sin embargo, he visto los más bellos ojos del mundo,

dioses de plata con zafiros en sus manos,

verdaderos dioses, pájaros en la tierra

y en el agua, los he visto.

Sus alas son las mías, nada existe

sino su vuelo que azota mi miseria,

su velo de estrella y luz,

su vuelo de tierra, su vuelo de piedra

en las olas de sus alas,

mi pensamiento sostenido por la vida y la muerte.

(Paul Éluard. Capital del dolor.

Traducción de Eduardo Bustos, Madrid, Visor, 1997.
Anna Magnani en la imagen)