Por soleares

pa que soñaras

até a tu lecho

velas izadas

A los jóvenes que quieren morir

Siéntate. Inhala. Exhala.

El arma esperará. El lago esperará.

La sustancia amarga en el pequeño hermoso frasco

esperará, esperará:

podrá esperar una semana: y esperará todo abril.

No tienes que morir este día. 

La muerte permanecerá.

Te aseguro que la muerte esperará. La muerte

tiene todo el tiempo. La muerte puede

atenderte mañana. O la próxima semana. La muerte está

justo en esta calle, un poco más allá; y es la vecina

más complaciente, está lista para encontrarte

a cada instante.

No necesitas morir hoy.

Quédate aquí un poco  –pese al despecho, y el desánimo y el dolor.

Espera a ver lo que depara el mañana.

En las tumbas no crecen verdes que te sirvan.

Recuerda, el verde es tu color. Eres la primavera.

(Gwendolyn Brooks. The Near-Johannesburg Boy and Other Poems. Chicago, The David Company, 1986)

[TO THE YOUNG WHO WANT TO DIE: Sit down. Inhale. Exhale./ The gun will wait. The lake will wait./ The tall gall in the small saductive vial/  will wait, will wait:/ will wait a week: will wait through April./ You do not have to die this certain day./ Death will abide, will  pamper your postponement./ I assure you death will wait. Death has/ a lot of time. Death can/ attend to you tomorrow. Or next week. Death is/ just down the street; is most obliging neighbor;/ can meet you any moment.// You need not die today./ Stay here-through pout or pain or peskyness./ Stay here. See what the news is going to be tomorrow.// Graves grow no green that you can use./ Remember, green’s your color. You are Spring.]

Mis sueños, mis tareas, tendrán que esperar hasta mi vuelta del infierno.

Angine de Poitrine

Turn, Turn, Turn (To Everything There Is a Season) by Nina Simone

Hay un gobierno cipayo by la murga Esa te la debo

El arte y la magia de la actuación: Héctor Alterio

(Juan José Campanella. El hijo de la novia, 2001)

No te enamores de una mujer que lee

No te enamores de una mujer que lee,

de una mujer que siente demasiado,

de una mujer que escribe.

No te enamores de una mujer culta,

maga, delirante, loca.

No te enamores de una mujer que piensa, que sabe

lo que sabe y además sabe volar;

una mujer segura de sí misma.

No te enamores de una mujer que se ríe o llora

haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu

su carne; y mucho menos de una que ame la poesía

(esas son las más peligrosas), o que se quede

media hora contemplando una pintura

y no sepa vivir sin la música.

No te enamores de una mujer a la que le interese

la política y que sea rebelde y vertigue

un inmenso horror por las injusticias.

Una a la que le gusten los juegos de fútbol

y de pelota y no le guste para nada ver televisión.

Ni de una mujer que es bella

sin importar las características

de su cara y de su cuerpo.

No te enamores de una mujer intensa, lúdica y lúcida

e irreverente. No quieras enamorarte de una mujer así.

Porque cuando te enamoras de una mujer como ésa,

se quede ella contigo o no, te ame ella o no,

de ella, de una mujer así, jamás se regresa.

(Martha Rivera-Garrido. Alfabeto de agua. Poesía reunida 1985–2013. Santo Domingo, Ediciones Ferilibro, 2014)

Feliz Día del Libro

Canto

Suena de un juglar a escondidas el caramillo.

De la oropéndola escucho su canto amarillo.

Boots on the Ground by Tom Waits / Massive Attack

(photo artist thefinaleye)

Tres poemas de Sohrab Sepehrí

Si venís a buscarme,

venid, pues, lenta y suavemente para que no se raye

la porcelana de mi soledad.

Tres poemas de Sohrab Sepehrí

Diario íntimo

 (Juan José Campanella. El mismo amor, la misma lluvia. 1999)