martes, 17 de mayo de 2022

Amor


Era el amor por el amor,

            el amor que engulle todo el resto,

                                    amor agradecido,

por la naturaleza, por la gente, por los

                        animales,

                                               amor que engendra

dulzura y bondad,

                        lo que me motivaba,

                                                          y eso fue el amor que vi en ti.

(William Carlos Williams, “Asfódelo, esa flor verdosa” (fragmento), en Poesía reunida, traducción de Edgardo Dobry, Juan Antonio Montiel y Michael Tregebov, Barcelona, Lumen, 2022)

domingo, 17 de abril de 2022

Escuela residencial de Kamloops

Desde 1863 y hasta 1998, más de 150.000 niños indígenas fueron separados de sus familias y llevados a internados estatales en Canadá. Estos colegios, administrados por el gobierno y en manos de la Iglesia católica, formaban parte de una política de “integración”. Hace un año se hallaron los restos mortales sin identificar de 215 niños, estudiantes de uno de esos internados, la Kamloops Indian Residential School. En la imagen de la fotoperiodista Amber Bracken los vestidos naranjas colgados en cruces a lo largo de una carretera de Canadá intentan recordarlos. Huelga decir que ninguno de esos niños va a resucitar.