martes, 5 de abril de 2016

Y así


Y así nacen los libros, en el amor, y así nacen los libros que nunca nadie lee, y así, antes de que el libro nazca, Dios lo deposita en ti como un manojo de fango que se hace luz.

Todos preguntan cómo escribir un libro: uno se acerca a Dios y dice: fecunda mi mente, entra en mi corazón y llévame lejos de los demás.

Así nacen los libros, así nacen los poetas.

(Alda Merini. Corpo d'amore. Un incontro con Gesù. Prefazione di Gianfranco Ravasi. Cura iconografica di Luca Pignatella. Milano, Frassinelli, 2007)

(E così nascono i libri, nell’amore, e così nascono i libri che nessuno legge mai, e così il libro prima di nascere Dio lo deposita in te come un manciata di fango che diventa luce./ Domandano tutti come si fa a scrivere un libro. Si va vicino a Dio e gli si dice: feconda la mia mente, mettiti nel mio cuore e portami via dagli altri, rapiscimi./ Così nascono i libri, così nascono i poeti.)