La habitación dorada

 

He soñado contigo. Estábamos en la habitación dorada

donde todo el mundo consigue finalmente lo que quiere.

Tú dijiste Háblame de tus libros, de tus visiones hechas

de carne y luz y yo dije Esta es la Luna. Este es

el Sol. Deja que nombre para ti las estrellas. Deja que te lleve

hasta allí. La salpicadura de mi lengua deshaciéndote como un terrón

de azúcar… Estábamos en la habitación dorada donde todo el mundo

consigue finalmente lo que quiere, así que dije ¿Qué es

lo que quieres, cielo? y tú dijiste Bésame. Y aquí estoy

dejándote pistas. Estoy cantando ahora mientras Roma

arde. Sólo intentamos ser sagrados. Mi licor de manzana,

mi noche de paz, tan sólo aplasta tus labios contra los míos.

Todos seguimos adelante. Ninguno volverá atrás.

(Richard Siken. Crush. Traducción de Juan Gallego Benot. Barcelona, Ultramarinos, 2023. Imagen: Untitled (From nowhere near) de Uta Barth)