Amor

Era el amor por el amor,

            el amor que engulle todo el resto,

                                    amor agradecido,

por la naturaleza, por la gente, por los

                        animales,

                                               amor que engendra

dulzura y bondad,

                        lo que me motivaba,

                                                          y eso fue el amor que vi en ti.

(William Carlos Williams, “Asfódelo, esa flor verdosa” (fragmento), en Poesía reunida, traducción de Edgardo Dobry, Juan Antonio Montiel y Michael Tregebov, Barcelona, Lumen, 2022)