sábado, 14 de mayo de 2016

Nosotros


Nunca hay un fin. Siempre hay nuevos sonidos que imaginar, nuevos sentimientos que transmitir. Y siempre está la necesidad de continuar depurando esos sentimientos y sonidos, de manera que podamos ver realmente lo que hemos descubierto en estado puro. Ver cada vez más claramente lo que de verdad somos. Y así poder dar a quienes nos escuchan la esencia, lo mejor de nosotros mismos.

(John Coltrane en Eric Nisenson. Ascension: John Coltrane and His Quest. New York, St. Martin's Press, 1993)

(There is never any end. There are always new sounds to imagine; new feelings to get at. And always, there is the need to keep purifying these feelings and sounds so that we can really see what we've discovered in its pure state. So that we can see more and more clearly what we are. In that way, we can give to those who listen the essence, the best of what we are.)