jueves, 16 de abril de 2015

¿Que he hecho yo?


P.: ¿Mataban ustedes a gente en el campo?
R.: Sí.
P.: ¿La envenenaban con gas?
R.: Sí.
P.: ¿La traían de toda Europa?
R.: Supongo que sí.
P.: ¿Ayudó usted personalmente a matar gente?
R.: Jamás. Sólo era el tesorero del campo.
P.: ¿Qué pensaba usted de lo que estaba pasando?
R.: Al principio nos parecía mal, pero nos acostumbramos.
P.: ¿Sabe usted que los rusos van a colgarlo?
R.: (echándose a llorar): ¿Por qué tendrían que hacerlo? ¿Qué he hecho yo?

(Hannah Arendt. La tradición oculta.
Traducción de R.S. Carbó. Barcelona, Paidós, 2004)