Decir que nada temo
sería faltar a la verdad.
La enfermedad, la humillación,
me atemorizan.
Tengo sueños, como cualquiera.
Pero aprendí a ocultarlos
para protegerme
de la plenitud: la felicidad
atrae a las Furias.
Son hermanas, salvajes,
que no tienen sentimientos,
sólo envidia.
(Louise Glück. Ararat.
Traducción de Abraham Gracera.
Valencia, Pre-Textos, 2008)
La naturaleza humana era en su origen una y
nosotros un todo,
y el deseo y la búsqueda del todo es lo que se
llama amor.
(Platón)
No es fácil ocultar los sueños, ni tampoco conveniente, pues si no se comparten fenecen. “El ser nunca es yo solamente, es siempre yo y mis semejantes” (G. Bataille)
ResponderEliminar