lunes, 8 de diciembre de 2014

Cartas a mi mujer


I

Me dispararán
sobre un día
fresco y
sólido

II

Dile a Darko hola si aparece por ahí.
Soy tu hijo.
Soy
tu estrella oscura.

III

Miro a una fémina que
mira feroz-
mente enferma,
fuma furiosa.

IV

La mariquita obtiene
un mosaico por cada
punto
negro y rojo.

V

La tribu del
Libro roe huesos en gelatina
y mermelada.
La naturaleza va
en dirección contraria.

VI

Creo
que las tortugas
viven tanto
porque no ven
el color.

VII

Morir rozando una piel.
Ver los montes más allá de la ventana.
Arrancar trozos de carne y sangre a lo que el viento arrastra.
Mi tiempo es éste.

VIII

Las bellas formas ocultan
una herida.
Torrentes y campos van
a bordo.
A su espalda no había
puentes de cemento reforzado. Si
el corazón no busca
por entre las arcadas, busca
ningún lugar.
Los estigmas son domesticación
y olvido.

(Tomaž Šalamun. Selección de poemas. Traducción de Pablo Juan Fajdiga. Madrid, Visor, 1999. Imagen: retrato de Tomaž Šalamun por Joze Suhadolnik)

En el deseo está el destino.
(Tomaž Šalamun)